A propos de la situation au Vietnam : un courriel du cedetim/une vidéo/une lettre

De: pierre vuarin <pierre.vuarin@gmail.com>Objet: [Collectif-cedetim] le Vietnam ; une situation étonnante / COVID 19Date: 12 avril 2020 à 11:43:54 UTC+2À: Collectif-cedetim@reseau-ipam.org

Bonjour,

On parle si peu de la situation  au Vietnam / COVID 19 et pourtant ! Dans un pays de 93 millions d’habitants ayant une surface de 40 %  de la France, aucun mort, 255 personnes touchées, moins de 200 personnes hospitalisées, plusieurs milliers de personnes sont mises en quarantaine  (14 jours) prés de chez eux. 44 000 places sont disponibles pour ce processus d’isolement.  Un confinement a été aménagé depuis 15 jours seulement ! Il y a de quoi surprendre, nous questionner. (voirl’article du  nouvel Obs    https://www.nouvelobs.com/coronavirus-de-wuhan/20200402.OBS26948/un-francais-residant-au-vietnam-la-france-ce-pays-en-voie-d-enveloppement.html  )

Longtemps considéré comme un pays « pauvre », le Vietnam,  a été félicité par l’OMS pour sa réaction face à l’épidémie de coronavirus. Pourtant, classé au 47e rang des puissances mondiales, le pays n’a pas les moyens de Singapour ou de la Corée du Sud.

Nous avons collecté,  via le réseau UITC, un témoignage traduit en  français d’un docteur vietnamien Kieu Xuang Dung  (ci joint) Je vous mets en lien l’interview de Dao The Anh , Vice Président de l’Académie des Sciences Agricoles du Vietnam, membre du comité socio scientifique de l’Université Internationale Terre Citoyenne (UITC) . Ils confirment cette réalité. (le témoignage de M. DaoThe Anh  https://www.youtube.com/watch?v=cRkGdAu4Xq4

Le Vietnam a une longue tradition de mobilisation contre les épidémies, mais aussi de résistance à toutes sortes d’agression . Dés les premiers signes de présence potentielle du virus , le gouvernement de ce pays a pris les mesures suivantes:

– la fermeture des frontières en mettant les personnes qui les qualités pour entrer dans le pays, en quarantaine . Les chinois travaillant au Vietnam sont partis en Chine pour les fêtes du nouvel an chinois. Mais elles ne sont pas revenues….Les Vietnamiens ont bloqué leur rentrée ainsi qu’aux autres étrangers (ou les ont mis en quarantaine) !

–Le repérage et le testage des personnes qui pouvaient présenter quelques symptômes et leur isolement  immédiatement et localement, dans les écoles, des centres de l’armée ou des hôtels, pendant 15 jours.

– la diffusion  par tous les moyens, des mesures de protection (gestes barrières) et la diffusion  des informations (par smartphone)

– Le port généralisé de masques de tous types . Il faut dire qu’un grand nombre de personnesportaient de fait déjà des masques (tissu, papier..) avec les pollutions et les risques sanitaires possibles.

– La fermeture des écoles  depuis la fête du nouvel an du 25 janvier. Mais le gouvernement n’a pas arrêté les activités économiques . 

-L’organisation d’un confinement depuis 15 jours . Mais les personnes peuvent faire leurs courses…..

– L’orientation d’un certain nombre d’entreprises qui produisaient des vêtements, vers la production de masques… Ils sont devenus un des premiers exportateurs de masques dans le monde..

– L’intégration du traitement par la  chloroquinine avec d’autres traitements en essai. 

– La mobilisation  de nombreuses entreprises pour produire des respirateurs de réanimation à  faible coût  en se basant sur le modèle promu par le MIT de Boston.

– Le gouvernement revendique  une politique de transparence de l’information vis à vis de la population sur les questions sanitaires   !

– il existe une confiance de la part de la population pour le gouvernement.

Résultat actuel, 0 mort et 255 personnes touchées selon les autorités vietnamiennes. L’observatoire de l’Université de Baltimore reprend ce chiffre.   https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6

Il nous parait important d’apprendre, avec un point de vue critique, en contextualisant cette réalité. Mais il apparait une tendance en France à vouloir regarder uniquement du côté des pays “les plus développés” 

. Au niveau de l’UITC, nous cherchons à mobiliser des témoignages  sur le Vietnam mais aussi sur d’autres pays, sur ce qui s’y passe, comment les sociétés civiles jouent aussi leur rôle. 

Il y a une nécessité d’apprendre des différentes réalités, réussites et échecs aussi. Nous essayons de multiplier les apprentissages avec nos moyens et nos forces, notre réseau, en faisant des interviews, avec des contributions…  Si d’autres en ont, en particulier concernant le  Vietnam, nous sommes preneurs. 

Dans un monde globalisé, beaucoup  d’informations circulent. Mais il existe aussi des canaux d’informations qui sont complètement bouchés. Des connaissances, des savoirs sont complètement assujettis, marginalisés . A nous de travailler pour vérifier et promouvoir les connaissances utiles pour résister, agir et transformer. 

Amicalement 

Pierre Vuarin

Directeur Université Internationale Terre Citoyenne (UITC) –

 _______________________________________________
Collectif-cedetim mailing list
Collectif-cedetim@reseau-ipam.org
https://reseau-ipam.org/cgi-bin/mailman/listinfo/collectif-cedetim

DOCTEUR KIEU Xuan Dung a écrit: ” POURQUOI, AU VIETNAM, DANS MON PAYS, LE VIETNAM, IL N’Y AUCUN MORT DU COVID-19 “

Mon cher TB (TABAOT François), du pays lointain, vous m’avez demandé pourquoi au Vietnam, un tout petit pays pauvre, il n’y aucun mort suite à cette pandémie dûe au Covid-19 et pourquoi il y a autant de morts en Europe et en Amérique ? Cela semble incroyable.

Mon cher TB, il y a beaucoup de choses dans ce monde qui sont incroyables même si elles sont vraies et parfois elles sont si simples, à tel point que l’on n’y a pas pensé.

Mon pays, le Vietnam, se trouve dans une zone géographique particulière, un pays avec des milliers de kilomètres de côtes attirant toujours la convoitise des ennemis. Un pays qui est sorti de la pauvreté et qui a une tradition de lutte contre les agressions étrangères ; de ce fait nous sommes donc toujours en alerte.

J’ai grandi ici, j’ai vécu d’horribles épidémies et après la guerre, le Gouvernement et l’ensemble du secteur de la santé ont mis au premier plan la prévention contre les maladies; toutes les provinces et toutes les villes disposent de plusieurs centres : centre de prévention contre l’épidémie, centre de prévention contre la tuberculose, centre de prévention contre le paludisme et le centre de protection maternelle et infantile. On peut dire que la prévention et la lutte contre les épidémies au Vietnam sont un travail régulier et naturel, comme le souffle de chaque être humain. Les préventions antiépidémiques sont devenues notre instinct.

Donc, dès le début de la pandémie, notre système anti-épidémique a été automatiquement activé. Ainsi, nous avons mesuré la température de tous les voyageurs introduits sur notre territoire, et nous les avons mis dès leur descente de l’avion en quarantaine dans des casernes militaires éloignées des villes. Toutes les portes d’entrées sur le territoire du Vietnam, les aéroports, les ports maritimes, les frontières terrestres ont été sous surveillance.

Nous emmenons et soignons des F0 (personnes infectées par le virus Covid-19 FO) dans des hôpitaux spécialisés dans les grandes villes et dans les hôpitaux locaux. En ce qui concerne les F1 (personnes en contact dirent les FO) et les F2 (personnes en contact avec les F1), nous les mettons systématiquement en quarantaine et nous surveillons toutes les zones où se trouvaient ces personnes.

Ce qui explique pourquoi jusqu’à présent, le Vietnam n’a enregistré que 245 cas infectés et aucun décès. Ces chiffres sont exacts.

Une autre explication est que nous sommes tous unis contre la pandémie, le Gouvernement et la population. La population applique les gestes barrières, porte le masque, la distance sociale, le confinement, le lavage des mains avec le savon et l’eau tiède.

En ce qui concerne les personnes infectées, toutes sont transportées et soignées dans des centres de traitement des maladies tropicales. À présent, il n’y a pas de médicament contre le COVID-19, il faut que les patients soient isolés, se reposent, augmentent leur défense immunitaire; on leur donne des antibiotiques comme INTEFERON. Pour les cas plus graves, on utile la ventilation artificielle, la dialyse et avons recours aux cœurs, aux reins artificiels.

Voulez-vous savoir comment nous traitons les personnes infectées ? Pour les cas bénins, nous fournissons une alimentation nutritive et adaptée et les isolons. Pour les cas plus graves, nous leur donnons des antibiotiques comme INTEFERON, nous utilisons aussi la ventilation artificielle et ECOMO (EXTRA CORPORAL MEMBRANE OXYGENATION). Malgré les avis favorables pour l’usage de l’hydrochloroquine, nous ne l’utilisons pas encore en raison des risques d’empoisonnement.

Grâce au Ciel, il y a très peu de nombre de cas graves ; notre système de santé met toute sa capacité pour les soigner et nous en sauvons beaucoup. Si nous nous trouvions dans les mêmes situations qu’en Europe et qu’aux Etats-Unis, nous ne pourrions pas y faire face. Les patients anglais, français, soignés au Vietnam nous ont remercié car ils n’auraient pas été aussi bien soignés dans leur pays en raison de la surcharge des hôpitaux.

A l’heure actuelle, nous restons vigilants et soucieux de suivre l’évolution du COVID-19, nous ne crions pas encore la victoire, mais nous pensons avoir fait de notre mieux.

Mon cher TB, les Etats-Unis et l’Europe sont des pays civilisés et riches respectant la liberté individuelle mais cette liberté a aussi ses deux faces, elle conduit les gens à l’indiscipline et ne pas suivre les bonnes recommandations.

Cette liberté est chère à payer quand les gens se moquent du port des masques, sous-estiment les maladies, sont trop confiants en leur santé et au système de santé avancé. Tout cela soulève le talon d’Achille du monde capitaliste. L’Europe et les États-Unis paient le prix fort de cette leçon.

Plus tard, quand la pandémie sera terminée et que la paix reviendra, beaucoup de choses devront changer; nous distinguerons mieux les amis et les ennemis. Les pays devront prendre au sérieux la prévention des épidémies. Après cette pandémie, l’économie rentrera dans la régression mais, mon cher TB, nos ancêtres ont bien dit que « quand on a la vie, la richesse viendra », la vie est comme un Sinus, il y a des hauts et des bas, c’est tout à fait normal, n’est ce pas. 

Hà Nội, ViệtNam, printemps 07 Avril 2020
Docteur KIEU XUAN DUNG

TRADUCTION VIETNAMIEN EN FRANÇAIS LE 08 AVRIL 2020
par François TABAOT 

Vietnam le 9 Avril: 251 infectes et 0 mort.

TA

————————————
DAO The Anh, Assoc. Pr., PhD.
Vice-President  

Vietnam Academy of Agricultural Sciences (VAAS)

Quynh do road, Vinh quynh, Thanh tri, Ha noi, Viet nam